This week I set the goal of meditating thirty minutes every day. I desperately need to be in a more “zen” and less “deranged” frequency. I need to create a “good atmosphere” in my home… Okay, whatever, so: day one, I failed. Day two, I failed. Mediocrely, I lowered and lowered the bar and by Wednesday those thirty minutes […]
April 2020
Esta semana me propuse meditar treinta minutos al día por aquello de estar un poco más “zen” y menos histérica y crear “bonito ambiente” y la fregada… El día uno no lo logré, el día dos no lo logré… Mediocremente, le fui bajando minutos y minutos a mi meta y para el miércoles, ya íbamos
My whole life I had thought that the Chahuistle was a mythical monster, kind of like the chupacabras, but now, in my infinite sluggishness I Googled the word chahuistle and interestingly enough, I found out that it is a microscopic fungus that attacks maize. Given that Mexico’s gold has always been and still is corn,
Toda la vida pensé que el Chahuistle era un monstruo, tipo el chupacabras, pero ahora que en mi infinita ociosidad teclée en Google la palabra Chahuistle, curiosamente me apareció que es un hongo microscópico que ataca principalmente al maíz. Siendo que el oro de México fue y sigue siendo el maíz, puedo entender la gravedad
This morning my oldest son announced that he had a wart on his foot. And yes…there it was, the intruder all round and bulky staring at me with its little eye in the middle, all defiant, shouting…. Yes m’am! Despite all this chaos…here I am. What are you going to do about it, huh? After
Hoy en la mañana mi hijo mayor me anunció que tenía un ojo de pescado en el pie. Y sí, efectivamente, ahí estaba el intruso…redondito y abultado con su puntito en el centro, mirándome retador….como diciendo… Sí, así es, encima de todo este desmadre, aquí estoy…¿cómo ves? Después de un minuto de observarlo, le dije