Puzzled Times
I´m forcing myself to sit down and write just for the sake and discipline of it, because now that more and more people are getting infected and the curve is spiking up, it´s hard to focus my head in any other thought that does not include the word Coronavirus in it. Isabel found a 500 […]
El Rompecabezas
Me estoy sentando a escribir nomás por la mera disciplina de hacerlo, porque ahora sí que todos los contagios están llegando a más y más gente conocida, es difícil enfocar la cabeza en cualquier otra cosa que no sea el maldito virus. Isabel se encontró con un rompecabezas de 500 piezas que andaba por […]
The Dream that Never Came True
The other day…well, the other day long, long ago, in the past era, I went to this conference where the speaker asked you to close your eyes and visualize yourself as the child you were. Then, you had to ask that child if she would be happy with the grownup you are now. I don’t […]
El Sueño Que Nunca Logré
El otro día, bueno, el otro día en la era pasada, fui a una conferencia donde te pedían que cerraras los ojos y visualizaras a la niña que fuiste. Luego te preguntaban si la niña que fuiste estaría contenta con la mujer que eres ahora. Ni siquiera sé en qué acabó la plática porque me […]
It is What It Is!
This is the last week of homeschooling, praise the Lord and all of his Saints! Mission Accomplished, one less battle. However, like with all battles in life, this one brought it´s corresponding debris with it. Bipolar Disorder Homeschooling for me was an alien concept. The only people that did it, I imagined belonging to an […]
¡Es lo que Hay!
Esta semana ya es la última semana de homeschooling, bendito y alabado sea el Señor y todos sus santos. Prueba superada. Una batalla menos. Sin embargo, como toda batalla en la vida, trajo sus secuelas consigo… La Bipolaridad Para mí homeschooling era un concepto extraterrestre, la única gente que lo hacía me la imaginaba perteneciente […]
Opossum Mama
I would have loved to start with a… my anger has passed, my resignation is over. I have reached the Nirvana! Well, I’m afraid I have to inform you that no, I have not yet arrived at the so called more “zen” stage of grief. I continue being a sourpuss and I don’t see it […]
Mamá Tlacuache
Hubiera querido empezar hoy con…. Ya pasé el enojo, ya pasé la resignación, ¡ya llegué a la Nirvana!…Pues temo informarles que no, aún no he pasado a la siguiente etapa dizque más “zen” del duelo. Sigo de amarguetas y no veo pa’ cuando pase esto. Pero, ahora la novedad es que dentro de este amargue, […]
Princess Marathon
Today at HEB this moron addressed me saying… Excuse me, sir. Oh, come on! Really? I lit up like a match. I gave him a deadly look. My offender didn´t even bother to look at me again. Then, reflected in one of the dark windows where the offices are, I indeed saw a subject with it’s face all covered, wearing loose […]
Maratón de Princesas
Hoy en el super oí a un imbécil dirigirse a mí con un… Excuse me, sir. ¡No inventes! Me prendí como cerillo. Le puse ojos de pistola con toda mi furia. El agresor ni me volteó a ver. Luego me vi reflejada en uno de los vidrios oscuros donde esconden las oficinas y vi, efectivamente, […]