A Whole New Flavor
My husband accuses me of exaggerating every story when I tell it. What do I think? I think he’s just jealous because deep inside, he knows that I’m a better storyteller than he is and he just making a tantrum about it. Just to make sure he stays put this time, I called his uncle […]
Ahora Es Cuando Chile Verde…
Mi esposo jura que cada vez que cuento algo le echo mucha crema a los tacos… la verdad es que es pura envidia porque en el fondo sabe que yo soy mejor cuentacuentos que él y tiene que dar sus patadas de ahogado, pero nomás pa’ que no diga, el domingo, le eché una llamada […]
Volaremos en Parvada
Anoche me apareció un recuerdo en Facebook donde salimos mis hermanas y yo todas emperifolladas para una boda. Fue de hace un año, pero en lugar de pensar como siempre.. Qué bárbaro…parece que fue ayer… pensé… Qué bárbaro…parece que fue hace siglos …. Dios mío…¿volveremos algún día a emperifollarnos para una boda? Entonces me vi […]
Peppers on the clouds
This week I set the goal of meditating thirty minutes every day. I desperately need to be in a more “zen” and less “deranged” frequency. I need to create a “good atmosphere” in my home… Okay, whatever, so: day one, I failed. Day two, I failed. Mediocrely, I lowered and lowered the bar and by Wednesday those thirty minutes […]
Chiles en las Nubes
Esta semana me propuse meditar treinta minutos al día por aquello de estar un poco más “zen” y menos histérica y crear “bonito ambiente” y la fregada… El día uno no lo logré, el día dos no lo logré… Mediocremente, le fui bajando minutos y minutos a mi meta y para el miércoles, ya íbamos […]
The Chahuistle has fallen upon us
My whole life I had thought that the Chahuistle was a mythical monster, kind of like the chupacabras, but now, in my infinite sluggishness I Googled the word chahuistle and interestingly enough, I found out that it is a microscopic fungus that attacks maize. Given that Mexico’s gold has always been and still is corn, […]
Ya nos cayó el Chahuistle
Toda la vida pensé que el Chahuistle era un monstruo, tipo el chupacabras, pero ahora que en mi infinita ociosidad teclée en Google la palabra Chahuistle, curiosamente me apareció que es un hongo microscópico que ataca principalmente al maíz. Siendo que el oro de México fue y sigue siendo el maíz, puedo entender la gravedad […]
The flies are here
This morning my oldest son announced that he had a wart on his foot. And yes…there it was, the intruder all round and bulky staring at me with its little eye in the middle, all defiant, shouting…. Yes m’am! Despite all this chaos…here I am. What are you going to do about it, huh? After […]
Llegaron las moscas
Hoy en la mañana mi hijo mayor me anunció que tenía un ojo de pescado en el pie. Y sí, efectivamente, ahí estaba el intruso…redondito y abultado con su puntito en el centro, mirándome retador….como diciendo… Sí, así es, encima de todo este desmadre, aquí estoy…¿cómo ves? Después de un minuto de observarlo, le dije […]